巴夏精選短片(16分26秒)【認識自己「較高心智與頭腦間如何運作」的物理過程】Bashar535
片名：【認識自己「較高心智與頭腦間如何運作」的物理過程】
Know "How your Whole Minds work" and live as a Whole Person.
影片摘自：2008-Download
中文翻譯：Jimmy
此篇內容：
譯註：為了讓內容較順暢易懂，並與之前幾篇使用的名稱相符，
此篇中的Physical Brain(物質頭腦) 譯為「大腦」，
和Physical Mind(物質心智/身體心智) 譯為「頭腦心智」。
Now, we have recently communicated the idea of how ideas, concepts, information comes from the higher mind through the physical brain into the physical mind.
最近我們討論了一些關於(人類的)「想法、概念和訊息，是如何從較高心智(高我)，經由大腦的接收，傳遞到頭腦心智」的議題。
最近我們討論了一些關於(人類的)「想法、概念和訊息，是如何從較高心智(高我)，經由大腦的接收，傳遞到頭腦心智」的議題。
And it’s thus then experienced in a physical way in your reality.
而正是這樣的方式和過程，你們的想法、概念和訊息才(能夠)在你們的實相裡被你們具體地經驗到。
而正是這樣的方式和過程，你們的想法、概念和訊息才(能夠)在你們的實相裡被你們具體地經驗到。
Let us quickly reiterate before we go on to new information the idea that, once again, these three components---Higher Mind, Physical Brain, Physical Mind---personality construct, if you will.
在我們開始傳遞新資訊之前，如果你願意，讓我們快速地再次重述這人類「人格結構」的三個要素：「較高心智(高我)」、「大腦」、「頭腦心智」。
在我們開始傳遞新資訊之前，如果你願意，讓我們快速地再次重述這人類「人格結構」的三個要素：「較高心智(高我)」、「大腦」、「頭腦心智」。
The idea being that higher mind is the conceiver; physical brain is the receiver; physical mind is the perceiver of the reality that results from the application of the information downloaded from the higher mind.
其運作的概念是這樣的：較高心智是構想者(孕育出想法的源頭)；大腦是個接收器；頭腦心智是感知「從較高心智下載的資訊的應用(經信念的過濾)結果，所產生的實相」的覺察者。
其運作的概念是這樣的：較高心智是構想者(孕育出想法的源頭)；大腦是個接收器；頭腦心智是感知「從較高心智下載的資訊的應用(經信念的過濾)結果，所產生的實相」的覺察者。
Anything that is what you call an inspiration, an idea of creation, a conception, it does not actually originate in the physical mind.
任何你們所謂的「靈感」、「創意」、「想法概念」，實際上都不是源自頭腦心智的。
任何你們所謂的「靈感」、「創意」、「想法概念」，實際上都不是源自頭腦心智的。
It originates in the higher mind that is then downloaded through the physical brain, and is then, in a sense, set up in the physical brain in a neurological, neuroelectric way, neurochemical way, to create the physical mind, that then has the perception, the experience, the feedback, the application of what you call physical reality.
它們(靈感、創意、想法)是源自你們的較高心智，然後被下載到大腦。然後，就某種意義來說，在大腦的神經系統裡，以一種神經電子感應、神經化學反應的方式建構，產生頭腦心智隨之在物質實相裡所獲有的所謂「感知、體驗、反饋和作用」。
它們(靈感、創意、想法)是源自你們的較高心智，然後被下載到大腦。然後，就某種意義來說，在大腦的神經系統裡，以一種神經電子感應、神經化學反應的方式建構，產生頭腦心智隨之在物質實相裡所獲有的所謂「感知、體驗、反饋和作用」。
And thus then creates the entire experience, the entire event.
而以此方式，產生出整個經驗，創造出整個事件。
而以此方式，產生出整個經驗，創造出整個事件。
But the idea, the question here, is that as you open up to receive information through the conduit of imagination, through the receiver of the brain, you can make yourself more sensitized to the idea receiving information of higher frequency more densely compacted higher levels of information, higher insights, broader perspectives.
但這裡要討論的概念和問題是：當你準備好要從想像力的管道、從大腦接收器來接收訊息，你可以讓自己在接收更高振頻的資訊上，在接收密度更高的高意識層次信息、更高的洞察力和更宏觀的視角上，變得更敏銳。
但這裡要討論的概念和問題是：當你準備好要從想像力的管道、從大腦接收器來接收訊息，你可以讓自己在接收更高振頻的資訊上，在接收密度更高的高意識層次信息、更高的洞察力和更宏觀的視角上，變得更敏銳。
And there are many ways in which this can be done.
而有很多方法可以做到這點。
而有很多方法可以做到這點。
As we have said there are many tools, many techniques.
如我們已談過，有許多的工具和許多的技巧。
如我們已談過，有許多的工具和許多的技巧。
Each and every one of them is simply a “permission slip“ that You give to yourself based on your belief system, as to what will work for you and allowing you to grant yourself permission to open up and receive information, and apply the more creative and constructive ways, more positive ways.
每一個工具和每一個技巧，都只是個「較高心智的你」依照你頭腦心智的信念系統，依照什麼「可讓你允許自己敞開自己接收信息，並以更有創造性、更有建設性和更積極的方式去應用」對你而言是有效的，而給你自己的「自我意識許可」。
每一個工具和每一個技巧，都只是個「較高心智的你」依照你頭腦心智的信念系統，依照什麼「可讓你允許自己敞開自己接收信息，並以更有創造性、更有建設性和更積極的方式去應用」對你而言是有效的，而給你自己的「自我意識許可」。
So it's not that any one specific technique or tool or ritual works better than any other.
因此，並不是有任何一個獨特的技巧、工具或儀式，比其他的更可行有效。
因此，並不是有任何一個獨特的技巧、工具或儀式，比其他的更可行有效。
It is simply what works best for you.
只是「什麼對你是最可行有效」的。
只是「什麼對你是最可行有效」的。
Because whatever you are attracted to you as a permission slip, is obviously keyed to your vibrational makeup.
因為無論你被吸引到的是什麼樣的「自我意識許可」，關鍵顯然都是「你所散發的振頻」構成的。
因為無論你被吸引到的是什麼樣的「自我意識許可」，關鍵顯然都是「你所散發的振頻」構成的。
What you are attracted to, you are attracted to for a reason. The reason being that that frequency strikes a chord within you.
你之所以會被它吸引，是有原因的。原因都是：對方的振頻和你內在的振頻產生了共鳴。
你之所以會被它吸引，是有原因的。原因都是：對方的振頻和你內在的振頻產生了共鳴。
And thus then will work best for you even though it may not work that well for someone else.
而因此，它對你會是可行有效的」(就你「當時所處的信念和意識狀態」會是可行或有幫助的)，既使它在別人身上並不是那麼有效。
而因此，它對你會是可行有效的」(就你「當時所處的信念和意識狀態」會是可行或有幫助的)，既使它在別人身上並不是那麼有效。
But the idea here is to really understand the mechanism that's going on in terms of how the information from a higher dimension which the higher mind occupies is actually translated down through the brain into the physical mind, into that artificial construct we have called the “personality” that then does the perceiving the experiencing.
但這裡所談的概念是：要真正了解其「如何運作」的機制(物理運作過程)——了解較高心智如何從一個較高的維度，將信息實際地透過大腦的轉譯(轉化)，傳達到頭腦心智，傳達到我們稱為「人格」的人類架構，然後去感知和經驗。
但這裡所談的概念是：要真正了解其「如何運作」的機制(物理運作過程)——了解較高心智如何從一個較高的維度，將信息實際地透過大腦的轉譯(轉化)，傳達到頭腦心智，傳達到我們稱為「人格」的人類架構，然後去感知和經驗。
This is generally how it occurs:
這是一般來說，它如何發生的運作過程：
這是一般來說，它如何發生的運作過程：
In your physical brain, there is a nodal point, a nodule, that you referred to as the “pineal gland“. This is in many ways accurately represented by your society, by those who have recognized that they euphemistically call it “the seat of the soul”.
在你們的大腦內有一個樞紐點、一個組件，你們稱之為「松果體」。這組件在你們社會的很多地方所代表的，和被那些已辨識出它並委婉地稱它為「靈魂的位置」的意思，是準確的。
在你們的大腦內有一個樞紐點、一個組件，你們稱之為「松果體」。這組件在你們社會的很多地方所代表的，和被那些已辨識出它並委婉地稱它為「靈魂的位置」的意思，是準確的。
What this means is it is the interface. It is the neurological neurochemical interface that allows for the translation of higher vibrational information into the brain in such a manner that then physical mind has access to it and can use that information to create a physical experience.
這代表的意思是：松果體是個介面。它是個神經系統的神經化學介面，它讓更高振頻的訊息得以轉譯到大腦，然後頭腦心智可以使用那些訊息，並用來創造物質經驗，
這代表的意思是：松果體是個介面。它是個神經系統的神經化學介面，它讓更高振頻的訊息得以轉譯到大腦，然後頭腦心智可以使用那些訊息，並用來創造物質經驗，
How does this work? I will tell you. Thank you.
而這是「如何運作」的呢？我會告訴你，謝謝。
而這是「如何運作」的呢？我會告訴你，謝謝。
The idea is that your pineal gland creates certain neurochemical transmitters, primarily among them are what you call “Dimethyltryptamine“, “Serotonin“ and “Melatonin“.
這運作的概念是：你們的松果體會產出特定的神經化學介質，其中主要的介質是你們稱為「二甲基色胺」、「血清素」和「褪黑激素」的東西。
這運作的概念是：你們的松果體會產出特定的神經化學介質，其中主要的介質是你們稱為「二甲基色胺」、「血清素」和「褪黑激素」的東西。
The idea is that dimethyltryptamine is the primary one.
而這其中最主要的是「二甲基色胺」(dimethyltryptamine常縮寫為DMT)。
而這其中最主要的是「二甲基色胺」(dimethyltryptamine常縮寫為DMT)。
It is vibrationally keyed to receive higher frequency vibrations. When those higher frequency vibrations in a sense are, shall we say, directing at the brain by the higher mind directly into the brain,
它的關鍵功能是在振頻上接收較高振動的頻率。這麼說吧，當那些更高的振頻就某意義上，被較高心智直接導入大腦時，
它的關鍵功能是在振頻上接收較高振動的頻率。這麼說吧，當那些更高的振頻就某意義上，被較高心智直接導入大腦時，
the pineal gland regulates the quantity of dimethyltryptamine, what you have euphemistically called "DMT" in your society which is naturally produced in the brain.
松果體會調節二甲基色胺的量。二甲基色胺也就是你們常俗稱的DMT，是大腦裡自然產生的東西。
松果體會調節二甲基色胺的量。二甲基色胺也就是你們常俗稱的DMT，是大腦裡自然產生的東西。
And it regulates the amount of that dimethyltryptamine that is appropriate for the reception of that information, and the amount that is appropriate for the focusing of the physical mind in physical reality.
而松果體會調節適合接收那些訊息的二甲基色胺的量，以及適合頭腦心智聚焦於物質現實中的量。
而松果體會調節適合接收那些訊息的二甲基色胺的量，以及適合頭腦心智聚焦於物質現實中的量。
So, let's be clear about what is happening here: The pineal gland regulates this molecule and its vibration to determine exactly how and to what degree you are or are not focused in physical or nonphysical reality.
所以，讓我澄清一下現在的狀況：松果體調節這(二甲基色胺)微粒分子和它的振頻，以精確地決定你如何聚焦或不聚焦在物質實相與非物質實相，以及聚焦到何種程度。
所以，讓我澄清一下現在的狀況：松果體調節這(二甲基色胺)微粒分子和它的振頻，以精確地決定你如何聚焦或不聚焦在物質實相與非物質實相，以及聚焦到何種程度。
It is the gatekeeper. It is the regulator. It is the tuning dial for how much you are focused in physical or how much you are focused in nonphysical reality.
松果體是個守門人，松果體是個調節器，它是個「你聚焦在物質實相與非物質實相多少」的調節轉盤。
松果體是個守門人，松果體是個調節器，它是個「你聚焦在物質實相與非物質實相多少」的調節轉盤。
So the first level of reception is that this substance dimethyltryptamine receives the vibration of a higher information that also where and when necessary translate that vibrational energy into other neurochemical transmitters.
所以第一階段的接收是，二甲基色胺這物質接收到來自更高振頻的資訊，同時也在必要的時候和地方，將那振頻能量轉化為其它神經化學介質。
所以第一階段的接收是，二甲基色胺這物質接收到來自更高振頻的資訊，同時也在必要的時候和地方，將那振頻能量轉化為其它神經化學介質。
Such as serotonin, melatonin and along with dimethyltryptamine in a sense dumps these neurotransmitters into your cerebrospinal fluid into your bloodstream, into the cells of your brain, into the cells of your body.
例如血清素、褪黑激素再加上二甲基色胺，就某種意義來說，將那些(由高振頻能量轉化的)神經介質灌入你的腦脊液中、灌入你的血液、灌入你大腦的細胞、進入你身體的細胞。
例如血清素、褪黑激素再加上二甲基色胺，就某種意義來說，將那些(由高振頻能量轉化的)神經介質灌入你的腦脊液中、灌入你的血液、灌入你大腦的細胞、進入你身體的細胞。
In such a manner as to then set up a template neuro-chemically, and then neuro-electrically to represent the idea of that information in neuro-chemical, neuro-electric form.
以這樣的方式隨之建立一個神經化學傳導的「範型」，然後以神經化學和神經電子感應的形式，神經電子感應地作為那資訊的代表。
以這樣的方式隨之建立一個神經化學傳導的「範型」，然後以神經化學和神經電子感應的形式，神經電子感應地作為那資訊的代表。
Once it has been translated by these neuro-transmitting chemicals in a neuro-electric, neuro-chemical form, then the physical mind has access to that information.
一旦它被這些神經化學介質以神經電子感應、神經化學的型式轉化(轉譯)，那麼，頭腦心智就能夠去取用那些資訊。
一旦它被這些神經化學介質以神經電子感應、神經化學的型式轉化(轉譯)，那麼，頭腦心智就能夠去取用那些資訊。
Thus then the physical mind receives that experience as the experience of inspiration, imagination, thought patterns, so on and so forth.
頭腦心智就是以此方式接收到那些(上述資訊帶來的)體驗，產生出啟發、想像、思考模式等等的經驗。
頭腦心智就是以此方式接收到那些(上述資訊帶來的)體驗，產生出啟發、想像、思考模式等等的經驗。
But also, it then takes that information and applies it in whatever way shape or form it has already applied such information before with respect to crystallizing or solidifying patterns of that information.
但接下來，在具體化或結晶化那些資訊的模式方面，頭腦心智會取用那些資訊並以「它之前已應用過這類資訊的各種形式」應用它們，
但接下來，在具體化或結晶化那些資訊的模式方面，頭腦心智會取用那些資訊並以「它之前已應用過這類資訊的各種形式」應用它們，
These crystallizations, these solidifications of patterns of information that the physical mind has received before, that it has decided are appropriate or pertinent or relevant to it, are called belief systems and definitions.
那些頭腦心智之前已接收過的具體化資訊模式，那些頭腦心智已判決為適當的或貼切的或跟它有關連的東西，被稱為「信念系統」和「定義」。
那些頭腦心智之前已接收過的具體化資訊模式，那些頭腦心智已判決為適當的或貼切的或跟它有關連的東西，被稱為「信念系統」和「定義」。
So, the idea of the crystallized belief systems thus then also will affect the efficacy of your ability to download that information.
所以，那些你們已具體成形的信念系統也會因此影響你們「下載那些資訊的能力」的效能。
所以，那些你們已具體成形的信念系統也會因此影響你們「下載那些資訊的能力」的效能。
Because you will always pass that information after it is been translated from higher frequency energy into neuro-chemical, neuro-electric patterns. You will always pass that information to the crystallized belief systems within the artificial personality construct that have been set up.
因為，你永遠會將那些「來自更高頻的能量被轉化為神經化學及神經電子感應的模式後的資訊」傳給頭腦心智。你永遠會將那些資訊傳給「已被設定好的人格建構」的具體信念系統。
因為，你永遠會將那些「來自更高頻的能量被轉化為神經化學及神經電子感應的模式後的資訊」傳給頭腦心智。你永遠會將那些資訊傳給「已被設定好的人格建構」的具體信念系統。
And those belief systems will then regulate to what degree you actually have the ability to access that higher frequency information, more or less depending upon the nature of the belief that has been crystallized within the personality construct, within the physical mind.
而那些信念系統會隨之調節「你實際上有能力去取用那來自更高振頻的資訊」到何種程度，調節多少取決於「已經在頭腦心智和人格建構裡被具體化」的信念本質。
而那些信念系統會隨之調節「你實際上有能力去取用那來自更高振頻的資訊」到何種程度，調節多少取決於「已經在頭腦心智和人格建構裡被具體化」的信念本質。
This is why it is so important to allow yourself clarity of belief system, clarity of how you define things in your physical reality experience.
這也是為什麼在物質實相的經驗裡，讓自己明晰「自己的信念系統」、明晰「自己是如何在定義事物的」是如此重要的原因。
這也是為什麼在物質實相的經驗裡，讓自己明晰「自己的信念系統」、明晰「自己是如何在定義事物的」是如此重要的原因。
Because if you have certain kinds of belief systems that are constricted conditional in that sense, negative in that sense, mechanically speaking, they can limit your ability to actually perceive higher frequency energy being downloaded from your higher mind.
因為就運作的物理過程來說，假如你有個「在某特定情況下會壓縮自己」的某特定信念系統，並將自己限制在負面狀態裡，那信仰系統會限制你「實際感知從你較高心智下載的高頻能量」的能力。
因為就運作的物理過程來說，假如你有個「在某特定情況下會壓縮自己」的某特定信念系統，並將自己限制在負面狀態裡，那信仰系統會限制你「實際感知從你較高心智下載的高頻能量」的能力。
And thus then they can make it seem as if you are incapable of receiving the guidance that is necessary for you to move through life in an effortless way, in a creative way, in a loving joyful exciting way.
而以此方式，那些信念系統會讓你「看似」自己沒有能力以「更輕鬆、更有創意、更充滿愛、喜樂和熱忱地生活」的方式接收你所需要的指引。
而以此方式，那些信念系統會讓你「看似」自己沒有能力以「更輕鬆、更有創意、更充滿愛、喜樂和熱忱地生活」的方式接收你所需要的指引。
So the first stage always, because you are ensconced as physical personalities, in physical reality experience is to always get a handle on what your beliefs and definitions are about life, to make sure they are in alignment with what you prefer to believe and not contrary to it,
所以第一個階段永遠是，因為你置身為物質人格，在物質實相的經驗中，永遠是去掌握(去檢視和釐清)你人生中的信念和定義，以確保它們與「你喜歡的信念」是一致的，不是相互違背的，
所以第一個階段永遠是，因為你置身為物質人格，在物質實相的經驗中，永遠是去掌握(去檢視和釐清)你人生中的信念和定義，以確保它們與「你喜歡的信念」是一致的，不是相互違背的，
that they are in alignment with your true natural vibration which is really much closer to the higher frequency we're talking about.
以確保它們和「你真實本質的振頻」是相符的，那樣的振頻確實是「與我們正在探討的更高頻率」更接近許多。
以確保它們和「你真實本質的振頻」是相符的，那樣的振頻確實是「與我們正在探討的更高頻率」更接近許多。
And thus then allow yourself to be capable of receiving that information in a much clearer, and shall we say more original form.
以此方式就能讓你自己具備接收「更清晰並，我們可稱之為更原本形式的資訊」的能力。
以此方式就能讓你自己具備接收「更清晰並，我們可稱之為更原本形式的資訊」的能力。
Now, the idea is that this can be enhanced in other ways as well, along with clarifying your belief systems to increase your sensitivity to higher frequency energy and thus receive those transmissions more in their natural form.
現在，我要談的概念是，這樣的能力也可以透過其他的方式來提升(達到)，除了藉由釐清你的信念系統以提升你對更高能量振頻的敏銳度，來接收那些傳送資訊更原本的樣貌外，
現在，我要談的概念是，這樣的能力也可以透過其他的方式來提升(達到)，除了藉由釐清你的信念系統以提升你對更高能量振頻的敏銳度，來接收那些傳送資訊更原本的樣貌外，
Along with that you can also once again do certain kinds of permission slip exercises to take advantage of the fact that you have this "pineal interface" in your brain.
除了那方法外，你們也可以再次藉由做某種「進入更高意識的自我許可」的練習，以善加利用「你的大腦裡確實有個松果體介面」的事實，
除了那方法外，你們也可以再次藉由做某種「進入更高意識的自我許可」的練習，以善加利用「你的大腦裡確實有個松果體介面」的事實，
So while working on your belief systems, not instead of but in addition to working on your belief systems: You can also work directly with the pineal gland to allow it to produce the appropriate amount of dimethyltryptamine, serotonin and melatonin that will be representative of the kind of neuro-chemical, neuro-electric transmission templates that are more clearly representative of the original transmission so that the physical mind receives that without so much filtering.
所以當你在檢視和釐清自己信念系統時，不是排除取代，而是擴大增添你對自己信念系統的處理方式：你也可以直接使用你的松果體，讓它產生適量的二甲基色胺、血清素與褪黑激素，它們能代表神經化學與神經電子感應的傳遞範型，可以更清晰地呈現出資訊的原貌，以讓頭腦心智接收到沒被過濾太多的高頻資訊。
所以當你在檢視和釐清自己信念系統時，不是排除取代，而是擴大增添你對自己信念系統的處理方式：你也可以直接使用你的松果體，讓它產生適量的二甲基色胺、血清素與褪黑激素，它們能代表神經化學與神經電子感應的傳遞範型，可以更清晰地呈現出資訊的原貌，以讓頭腦心智接收到沒被過濾太多的高頻資訊。
One way to do this is as you go to sleep, because the idea of DMT, melatonin, serotonin work very strongly in the nighttime hours, especially at what you call your 3 AM hour.
使用松果體的方法之一是透過睡眠，因為二甲基色胺、血清素和褪黑激素在深夜時的作用特別明顯，特別是在你們所謂的凌晨三點期間。
使用松果體的方法之一是透過睡眠，因為二甲基色胺、血清素和褪黑激素在深夜時的作用特別明顯，特別是在你們所謂的凌晨三點期間。
You can, before you go to sleep, focus on the idea of your third eye, what you call the pineal gland, your third eye, metaphysically speaking and allowing yourself to focus on it.
你可以在你睡覺之前，將注意力專注於自己的第三眼，也就是你們所謂的「松果體：你的第三眼」，從形而上學的角度來說，讓你自己專注放在第三眼上；
你可以在你睡覺之前，將注意力專注於自己的第三眼，也就是你們所謂的「松果體：你的第三眼」，從形而上學的角度來說，讓你自己專注放在第三眼上；
Allow yourself to feel you the idea of that neuro-chemical being produced by that pineal gland, the regulator.
讓你自己感受那「正由你的松果體——也就是調節器(調節DMT的量，影響你頭腦心智聚焦在物質實相與非物質實相的程度)——產生出來的神經化學」；
讓你自己感受那「正由你的松果體——也就是調節器(調節DMT的量，影響你頭腦心智聚焦在物質實相與非物質實相的程度)——產生出來的神經化學」；
Allow yourself to see that little module, or feel that little module, or hear that little module however it works for you, relaxing and producing,
讓你自己去看見那些小單元，或去感知那些小單元，或聆聽那些小單元，以只要對你能起作用的方式，去放鬆和產生神經化學的小單元，
讓你自己去看見那些小單元，或去感知那些小單元，或聆聽那些小單元，以只要對你能起作用的方式，去放鬆和產生神經化學的小單元，
producing the appropriate amount of these neuro-chemical transmitters that will allow for more clarity and opening up those interdimensional windows to allow you to perceive more purely the higher frequency energy that is being downloaded to you by your higher mind all the time.
產生適量的神經化學介質，會帶來更多明晰，並開啟那些「讓你更純潔地感知你的較高心智(高我)一直都在下載給你的高頻能量」的多維(多重次元)窗口。
產生適量的神經化學介質，會帶來更多明晰，並開啟那些「讓你更純潔地感知你的較高心智(高我)一直都在下載給你的高頻能量」的多維(多重次元)窗口。
And thus then by focusing on that and allowing it to produce the appropriate amount necessary for clarity and balance between the nonphysical and physical realities that you are experiencing,
從而，藉由專注於那些神經化學介質，並讓它產生出恰當且必要的量，以獲得「你正在體驗的物質及非物質實相之間的」協調與明晰，
從而，藉由專注於那些神經化學介質，並讓它產生出恰當且必要的量，以獲得「你正在體驗的物質及非物質實相之間的」協調與明晰，
you can bit by bit, either quickly or slowly, whatever is the appropriate rate for you, begin to feel more and more inspiration coming, more and more imagination working, more and more of your inner vision opening up with clarity, with brightness, with brilliance, with color.
你可以循序漸進地，或快或慢，只要對你來說是適當的速率，開始去感受越來越多的靈感進來、越來越多的想像力在運作、越來越多內在版本的自己開放著明晰、光輝、光彩與豐沛的色澤，
你可以循序漸進地，或快或慢，只要對你來說是適當的速率，開始去感受越來越多的靈感進來、越來越多的想像力在運作、越來越多內在版本的自己開放著明晰、光輝、光彩與豐沛的色澤，
And you can begin to work more smoothly in conjunction in a relationship with your higher mind.
而你能夠開始更順暢地與自己的較高心智(高我)建立一種更順暢的連結關係，
而你能夠開始更順暢地與自己的較高心智(高我)建立一種更順暢的連結關係，
Now, remember, not only is the idea that your higher mind conceives, the brain receives, and the physical mind perceives, but an understanding that once again allows to reinforce the side effects of that, the full understanding of what that means.
現在，請記得，這不僅是個你們「較高心智孕育(構想)、大腦接收、頭腦心智覺察(感知)」的概念，也是一個對於「再次允許自己強化那運作的副作用並完整明白那運作的含意」的理解。
現在，請記得，這不僅是個你們「較高心智孕育(構想)、大腦接收、頭腦心智覺察(感知)」的概念，也是一個對於「再次允許自己強化那運作的副作用並完整明白那運作的含意」的理解。
Because we know in your society you have trained yourselves to think that you have to think your way through everything, that you have to be in control of the physical mind must always control things in order to make them happen.
因為我們知道在你們的社會中，你們已經訓練自己去認為「對於所有事情的衡量，你必須去想出自己的一套方式，你必須對頭腦心智有絕對的掌控，必須讓它總是掌控事物」才能心想事成。
因為我們知道在你們的社會中，你們已經訓練自己去認為「對於所有事情的衡量，你必須去想出自己的一套方式，你必須對頭腦心智有絕對的掌控，必須讓它總是掌控事物」才能心想事成。
We would like to once again remind you, in conjunction with what we are saying now, to reinforce this idea of the higher mind being the conceiver, not the physical mind.
我們想要再次提醒你們，結合我們現在所說的內容，去加深「(你的)較高心智才是(你)實相會顯化什麼的孕育者，而不是(你的)頭腦心智」的概念。
我們想要再次提醒你們，結合我們現在所說的內容，去加深「(你的)較高心智才是(你)實相會顯化什麼的孕育者，而不是(你的)頭腦心智」的概念。
But it's not even just about letting the higher mind be the conceiver and not the physical mind, it is also understanding that the physical mind actually IS NOT DESIGNED to be the conceiver.
但這甚至不僅是關於「讓較高心智而不是頭腦心智成為構思(孕育想法)者」，這也是對於「頭腦心智實際上並非設計來擔當構思者」的了解。
但這甚至不僅是關於「讓較高心智而不是頭腦心智成為構思(孕育想法)者」，這也是對於「頭腦心智實際上並非設計來擔當構思者」的了解。
It cannot do that job.
頭腦心智沒辦法勝任那樣的工作。
頭腦心智沒辦法勝任那樣的工作。
And that's why very often you find yourselves getting into so much trouble when the physical mind thinks it has to be the one running the show, and making sure every single detail is exactly where they think it needs to be in order for something to happen.
這也是為什麼你會經常發現，當頭腦心智認為它必須要掌控全局時，並要確定每一個細節都精確就位以讓某些事發生時，你會陷入一連串的麻煩的原因。
這也是為什麼你會經常發現，當頭腦心智認為它必須要掌控全局時，並要確定每一個細節都精確就位以讓某些事發生時，你會陷入一連串的麻煩的原因。
The physical mind is not designed, IS NOT CAPABLE of doing that.
頭腦心智不是設計用來做那些事，也沒有能力做那些事。
頭腦心智不是設計用來做那些事，也沒有能力做那些事。
So stop trying. It's tiring. It's exhausting.
所以，不要再嘗試那樣做了。那太令人疲累了。那會令人筋疲力竭的。
所以，不要再嘗試那樣做了。那太令人疲累了。那會令人筋疲力竭的。
And the reason is it's not designed to do that.
原因是：它不是被設計要用來做那樣的事的。
原因是：它不是被設計要用來做那樣的事的。
The physical mind is designed not to know how something is going to happen.
頭腦心智所設計的運作功能，不是去知道(它不需要知道也無法知道)事情將會如何發生。
頭腦心智所設計的運作功能，不是去知道(它不需要知道也無法知道)事情將會如何發生。
The physical mind is designed to know "how something is happening", or "how it has happened".
頭腦心智是設計來知道事情「如何正在發生」或事情「如何已經發生」。
頭腦心智是設計來知道事情「如何正在發生」或事情「如何已經發生」。
It is not designed to know "how something is going to happen".
頭腦心智並非被設計來知道事情「將會如何發生」。
頭腦心智並非被設計來知道事情「將會如何發生」。
So the idea is to, first and foremost as I said, relax the belief systems within the personality construct that make it seem as if the physical mind is the one that is supposed to be in charge,
所以重點在於，如我所說的「最首要的」是：鬆懈(減輕)在你人格建構中「讓你誤以為是頭腦心智在掌控全局」的信念系統。
所以重點在於，如我所說的「最首要的」是：鬆懈(減輕)在你人格建構中「讓你誤以為是頭腦心智在掌控全局」的信念系統。
because it's not.
因為頭腦心智並不是那樣(並不具備那樣的功能)。
因為頭腦心智並不是那樣(並不具備那樣的功能)。
The physical mind's job is to relax and enjoy the experience, enjoy the ride and let the higher mind be the guide.
頭腦心智的職責是：放鬆和享受你當下的體驗，享受你的體驗過程並讓較高心智一路引導你。
頭腦心智的職責是：放鬆和享受你當下的體驗，享受你的體驗過程並讓較高心智一路引導你。
And that's how it works.
這就是「頭腦心智如何運作」的方式。
這就是「頭腦心智如何運作」的方式。
And you can make this more efficacious by getting in touch with your beliefs and clarifying them,
而你可以藉由檢視你的信念和釐清你的信念，讓這運作更靈驗(更有效益)；
而你可以藉由檢視你的信念和釐清你的信念，讓這運作更靈驗(更有效益)；
by doing things that focus on allowing the mechanism within your brain itself to have a more clearly placed template, so that you are translating that information more clearly.
藉由專注於「讓你大腦的運作機制能有個更清晰設置的範型」，以讓你轉譯出更清楚的信息。
藉由專注於「讓你大腦的運作機制能有個更清晰設置的範型」，以讓你轉譯出更清楚的信息。
And to rely on and trust the higher mind's ability to know where you're going, how you're going to get there, and what is the best possible route for you.
並信賴和相信你較高心智(高我)有「知道你的目的地、知道你如何到達那裡，以及對你來說的最佳路線為何」的能力。
並信賴和相信你較高心智(高我)有「知道你的目的地、知道你如何到達那裡，以及對你來說的最佳路線為何」的能力。
You have to work in concert with it. You have to work together with it in order to actually be a whole person.
你必須與它一起和諧運作。你必須與他一起合作以實際成為一個心智完整(能運用頭腦心智+較高心智)的人。
你必須與它一起和諧運作。你必須與他一起合作以實際成為一個心智完整(能運用頭腦心智+較高心智)的人。
The idea is to be a whole person and use all levels of your consciousness in this experience, in this adventure that you call your lives in physical reality.
這概念是：成為一個心智完整的人，並且在這經驗中，在你稱為「物質實相的人生歷程」中，運用你各層面的意識。
這概念是：成為一個心智完整的人，並且在這經驗中，在你稱為「物質實相的人生歷程」中，運用你各層面的意識。
And it will go much more smoothly, I guarantee it.
而我保證，你的人生會過得更順遂。
而我保證，你的人生會過得更順遂。
Not because I said so but because that's the way the universe is structured. That's how the mechanism works.
並不是因為我這樣說，而是因為這就是宇宙建構的方式。因為這是「宇宙萬物如何運作」的物理機制。
並不是因為我這樣說，而是因為這就是宇宙建構的方式。因為這是「宇宙萬物如何運作」的物理機制。
All we’re talking about here is physics.
所有我們在談論的，都是物理運作的原理(物理學)。
所有我們在談論的，都是物理運作的原理(物理學)。
Take advantage of the nature of the structure of the physics of existence.
利用這「萬物存在的物理運作原理」的結構本質吧！
利用這「萬物存在的物理運作原理」的結構本質吧！
That's all we’re suggesting that you do to make your lives more joyful.
所有我們在建議你們做的都只是「事物如何運作」的物理運作原理，以讓你們的人生更充滿快樂喜悅。
所有我們在建議你們做的都只是「事物如何運作」的物理運作原理，以讓你們的人生更充滿快樂喜悅。
