痛苦是一種經驗(experience)──我們所體驗到的東西。
受苦是一種「我們對這經驗」的評斷。
當我們清楚地明白了這一點,即是一種意識的擴展、一種覺知、一種憶起。
試著「以心去看、去領會」多於「用頭腦去了解」神提醒我們的這兩句。
【「痛苦」vs「受苦」】:1/2
痛苦是一種體驗。
受苦是對這個體驗的一種判斷。
(Pain is an experience. Suffering is a judgment which is made about that experience.)
「痛苦」與「受苦」之差別的例子:拔掉一顆疼痛的蛀牙。
拔牙會痛,但它卻是種非常受歡迎的痛。
摘自《與神合一》第3章