巴夏精選短片(3分55秒)：【你所主張的是個信念、見解、觀點還是事實？】Bashar108
片名：【你所主張的是個信念、見解、觀點還是事實？】Bashar108
Is it a belief, an opinion, a perspective, or a fact?
摘自巴夏傳訊會：2017-Eclipse
原版影片：2017-Eclipse
中文翻譯：Jimmy
此短片內容：
Do you understand that sometimes when you slow down, you actually go faster?
你是否明白，有時候當你放慢下來時，你其實是在加速前進？
Q: Yes.
Q:是的。
Because if you actually force yourself to go faster than what might be natural for your process,
因為，如果你確實在強迫自己加快，比「屬於你的自然過程」的速度更快的話，
You actually paradoxically are slowing things down because you're not in synchronous harmony with the vibration you need to be in harmony with at that moment.
你其實反倒減慢了你的速度，因為在那時刻，你並沒有和「你需要與之同步一致的振頻」相調和。
By actually sometimes slowing down and matching the frequency of your process, as it needs to be at that moment, it actually helps you accelerate. Because you are willing to be where you need to be right then and there, and not in such a hurry to be somewhere else that you're not.
有時候，藉由實際上放慢你進行過程的速度，讓自己與「你在那片刻需處於的狀態振頻」調和一致，它確實能幫你加速向前。因為你願意處於「你正需要在場的時間地點」，而非倉促地處在「你不需要出現的地方」(或不調和的狀態振頻)。
Make sense?
聽懂這道理嗎？
Q: Yes.
Q: 是的。
That's an art, in and of itself. And it might be wise to imbue the art of timing in the other forms and expressions of art that you already expressed.
這過程和它本身的道理就是一種藝術。而懂得以其它形式和你已展現的表達注入時間的藝術，也許會是個明智的做法。
Yes?
好嗎？
Q: Yes.
Q: 好。
Does that help?
這段解說有幫助嗎？
Q: Yes.
Q: 有。
Do you feel a little bit more relax?
你有沒有覺得輕鬆一點？
Q: I think it's something I have to remind myself sometimes, so…
Q: 我認為這是我必須時常提醒自己的事…
Do you want to insist that you have to remind yourself of that?
你想要堅持那是「你必須時常提醒自己」的事嗎？
Because that's not a fact that you have to. You're making a choice right now that says you have to remind yourself, instead of allowing yourself to believe that it might just be automatically, synchronistically, innate for you to know what you need to know, when you need to know it, instead of having to remind yourself.
因為，那並非一個「你必須那樣做」的事實。你現在正在做「認為必須提醒自己」的選擇，而非讓自己相信「這其實是可以自動地、同步地，是你與生俱來的本能，能在你需要知道之時讓你知道你所需要知道的，來取代你必須刻意去提醒自己」的選擇。
What do you think of those choices, which one do you prefer?
你覺得這兩種選擇怎麼樣？你比較喜歡哪一種？
"I have to remind myself" or "I will just know the timing naturally."
選擇「我必須提醒自己」，或選擇「我只是自然會知道(我該做什麼的)正確時機」。
Q: I'll go with the flow.
Q: 我會順其自然而行。
All right.
好的。
Doesn't that feel better to you?
這對你來說有沒有覺得比較好？
Q: Yes.
Q: 是的。
Then that's your first clue that that's the idea that would work best for you, isn't it?
那麼那會是顯示給你的第一個跡象(線索)，告訴你那樣的想法對你來說最有效益，不是這樣嗎？
Q: Yes.
Q:沒錯。
Remember, all of you that sometimes when those things come out of your mouth, you need to catch them, because sometimes you say things as if there are a fact.
請大家謹記在心，有些從你們口中說出的話語，你必須有覺察地抓住他們，因為，有時候你會說出一些「聽起來像是事實」的話語。
“Everyone knows this is difficult. Everyone knows this will be hard. Everyone knows that can't be achieved this way. Everyone knows, everyone knows, everyone knows…” No, they don't.
「大家都知道這很難。大家都知道這會很難做到。大家都知道這沒辦法以這樣的方式達成。大家都知道，大家都知道，大家都知道…」 不，他們不知道。
But, if it comes out of your mouth that way, it's a reflection of what you believe to be true. But you have to understand that even though you might state it as if it is a given, as if it is a fact, as if it is how do you say in that wonderful country on your planet, "Fait Accompli" . (法語：既定的事實)
但是，如果那是從你口中說出的話語，它就成了「你信以為真」的一種反映。但你必須了解，即使你以一種好似它就是那樣，好似它就是事實，好似…如你們在地球上的美妙國度怎麼稱呼它的？——「既定的事實」(法語)。
It isn't.
並不是這個樣子的。
It's not a fact. It's an opinion, it's a belief, it's a perspective, and those can be changed.
它並非事實。它只是一種見解，只是一種信念，一種觀點，而這些是可以改變的(而事實不會改變)。
Yes?
>對嗎？
Q: Yes.
Q: 沒錯。
So, it's up to you, to decide, to design how things work for you.
因此，這些都取決於你，取決於你的決定，以及你會設計出什麼對你是可行有效的。
You don't have to stick with something that rubs you the wrong way that doesn't feel correct for you as a process.
你無須堅守那就你的成長過程而言你覺得不對、與你不相符的錯誤方式(如在習慣用詞上或觀點上)。
You get to choose, you get to design it, and it will be just as real as any other process you thought was a fact that needed to be done that you now know it's nothing but a point of view.
你可以去選擇，你可以去設計它，而它會像任何其他「你曾視之為事實之事，認為他們需被完成，而你現在明白那只是你的一個觀點」的(成長)過程，那樣真實。
Yes?
了解嗎？
Q: Yes.
Q: 是的。
Is this helping?
這有幫助嗎？
Q: Yes.
Q: 有。
Are you sure?
你確定嗎？
Q: Yes.
Q: 確定。
Why are you sure?
你為什麼確定？
Q: Because in here…
Q: 因為在這裡…
Why are you sure? Why are you sure? It rhymes.
你為什麼確定？你因為什麼而確定？這有押韻耶。
I am sure because that's what I prefer, yes?
我確定，因為那是「我喜歡」的，對嗎？
Q: Yes.
Q:沒錯。
So, why are you sure?
所以，為什麼你確定？
Q: That's what I prefer.
Q: 因為那是我喜歡的。
That's what you prefer.
因為這是你喜歡的。
Simple as that.
就這麼簡單。
It doesn't need to be more difficult than that.
無須用比這概念更困難的方式。
We understand that many people on your planet are trained to believe that if it isn't difficult, it isn't worthwhile.
我們了解，許多地球上的人們被教導相信「要是不夠困難，就不夠值得」的觀念。
I'm not saying you won't have challenges. Of course.
我並不是說，你們不會遭遇挑戰。當然會有。
But they don't have to be a struggle. There are further purpose of unfolding the mystery of your Self.
但挑戰不必被視為一種掙扎困難之事。挑戰是為了讓你們進一步去打開「真實的自己」之謎。
So, yes, of course, there will be things you will have to explore, but it won't be a labor in a negative sense.
所以，沒錯，你們當然會有需要去探索的事情，但那不會是須以負面觀感去從事的艱苦勞力。
It's what you prefer, yes?
那是「你喜好」的，是嗎？
Q: Yes.
Q: 沒錯。
