Q：I know it comes in ways, but sometimes I feel like I'm not being proactive with it.
Q：我知道感覺時常以各種方式跑進來，但有時候我覺得我(對我想做的事)並不積極主動。

Well, that's probably because you're not being proactive with it.
那可能是因為你並沒有「處在(being)積極主動的狀態」。
(註：being產生minding，minding產生doing。而doing也會產生being和強化being。可參閱：www.igod.tw/node/3044)

Q：Okay, but it's very hard for me to finally to be proactive like I'm not always…
Q：好的，但是，我很難讓自己「終於處在積極主動狀態」，像我總是沒有…

That is a belief. It's not true. You’re stating that as if it was a fact. It is not true that it's hard for you. What's true is that
believe that it's hard for you.
那是一種「信念」，並非真實的情況。是你「如同那是個事實般」地在陳述它，但是「你很難…」並非真實的情況。真實的情
是：那個「你認為那是困難的」的信念讓你覺得「你很難…」。

Q：Okay.
Q：好吧。

But if it’s a belief, it can be changed. And when you change it, the new belief will be just as real, will seem to be just as factual to you as what now seems to be factual when you say “but this is hard for me”, that's not a fact.
但這只是一個「信念」，它是可以改變的。
而當你改變你的信念時，新的信念將與你先前的(信念)一樣真實。
它會看起來和你現在說「但這對我來說很難」的信念，一樣的真實。
而那並非「事實」(只是個「信念」)。

That's the first thing you need to realize. What comes out of your mouth the sound like a fact is rarely actually a fact.
這是你需要了解的第一件事。
你們口中說出的所謂「事實」，實際上，很少是事實。

It's just a perspective. It's just a belief you’ve bought into so strongly about yourself that it feels like a fact.
那只是一個觀點，只是一個「你已深置的信念」，讓你感覺它是個事實。

Q： Right.
Q：沒錯。

But I'm telling you, it can't be a fact.
但我告訴你，那無法成為一種「事實」。

Q：Okay.
Q：好的。

Because there's no such thing as an inherently difficult situation, only your definitions allow you to experiences this and such.
因為，(生命中)沒有「與生俱來就是困難的」的情況，只有「因為你的定義而讓你體驗為它是困難的」的情況。

Q：Okay.
Q：好吧。

It’s not a fact. So, what this means is, you have to understand how things work. And when you understand how things work, you will clearly and obviously realized that it can’t be a fact that things are hard for you.
它並不是個事實。所以，這段話的含意是，你必須了解「事物如何運作的基本原理」。
當你理解「事物運作的基本原理」，你會清楚而明顯地意識到(你認為和說出的)「某件事對你是困難的」並不是個事實。

It can only be a fact that you're making it harder, because you believe it's harder.
唯有「因為你相信事情是困難的，因而使它變得(對你)困難」這樣的事情，才會成為一種事實。

And that means once you really wrap your mind around the fact that it's just a belief, because that’s a fact, then you can change the belief.
And you will realize that any belief you change it to will appear just as factual.
而這代表著，一旦你(頭腦觀念轉得過來)理解到：因為事實上那「只是個(你擁有的)信念」，那麼你就能夠改變那個信念。(你無法改變「你沒擁有」的東西)
而你也將領悟到，任何你做出改變的(新)信念，也會看起來(和你之前的舊信念)一樣的真實。

Q：Okay.
Q：好的。

Make Sense?
有道理嗎？

Q： Yes, it makes a lot of sense, thank you.
Q：有，非常有道理，謝謝你。

Alright.
好的。